Nonparametric estimation of the stationary density for Hawkes-diffusion systems with known and unknown intensity